Skip navigation

Monthly Archives: agosto 2008

We need to feel breathless with love
and not collapse under its weight
I’m gasping for the air to fill my lungs
with everything I’ve lost…

Snow Patrol, It’s beginning to get to me

Imagen de Darren Lehane

J’oublierai ce mois d’août où j’ai dû faire la route sans toi
Sans doute
J’oublierai ma défaite et le rêve qui s’arrête
J’oublierai peut-être
Mais j’y pense encore quelque fois et ça ne s’explique pas
S’explique pas

Tes yeux, ta voix, tes mains sur moi, toujours ça reste là
Le jour et l’heure, ta peau, l’odeur, l’amour ça reste là
C’est fort encore
C’est mort d’accord
Mais ça ne s’oublie pas
Ne s’oublie pas, ça
Je n’oublie pas

Olvidaré este mes de agosto en que he debido hacer el camino sin ti
Sin duda
Olvidaré mi derrota y el sueño que se detiene
Olvidaré quizás
Pero aún pienso en ello a veces y eso no se explica
No se explica

Tus ojos, tu voz, tus manos sobre mí, siguen todavía aquí
El día y la hora, tu piel, el olor, el amor eso sigue aquí
Es fuerte aún
Está muerto de acuerdo
Pero no se olvida
No se olvida, eso
Yo no olvido

Música de Zazie, Ça

Imagen de JENRIKS24hphoetry

Traducción de Observando lo (in)visible


el tiempo araña el corazón
como la arena sobre la piel

Imagen de Edward Hopper

necesito más de una muerte
para acabar contigo

Imagen de Colette Calascione
Vía xim

Foto de tetheredto

viajo por tu cuerpo
como las gotas por el cristal

encima de tu cama
recorro el mundo

los pasos que dejé de seguir
por miedo…
vuelvo sobre ellos

uno, otro, otro…
marcha atrás, despacio